Key - Jangled Cat (Ono Daisuke)

posted on 18 Apr 2016 21:23 by phikhaneson

 

กุญแจที่จะนำไปสู่แสงสว่างคือปฏิกิริยาของลูกโซ่  ชายและหญิงก็เป็นเหมือนดั่งกระจกเงาที่ส่องสะท้อนซึ่งกันและกัน

กุญแจที่จะนำไปสู่ความมืดมน  นัยน์ตาสีแดงฉานเฝ้ามองไปยังความเป็นและความตาย

 

ออกเดินทางค้นหาถึงคำตอบที่เฝ้ารอมานานไปอย่างไร้จุดหมาย

ในท่ามกลางร้อยพันล้านองค์ประกอบมากมายที่กำลังถักทอสานก่ออยู่รอบตัว  ฉันก็รู้สึกได้ถึงสิ่งหนึ่งในท่ามกลางความคิด

 

ภาพของเมืองที่แสนวุ่นวายกำลังสั่นไหว  ในทุก ๆที่มันช่างเต็มไปด้วยความสับสน

แล้วดวงวิญญาณที่จะต้องพบเจอกับความทุกข์ทรมานอยู่อย่างไม่เสื่อมคลายนี้  จะต้องออกเดินไปบนเส้นทางใดกัน?

 

กุญแจที่จะนำไปสู่ช่วงเวลาของชีวิต  อะไรคือจุดเริ่มต้นแห่งการร่ายรำในทุกท่วงทำนองของชีวิตนี้กันนะ?

กุญแจที่จะนำไปสู่แสงสว่าง  กลับชี้นำตัวฉันให้ต้องก้าวเดินไปพบเจออีกด้านหนึ่งของค่ำคืนที่มืดมน

 

ทำไมเธอถึงต้องส่งยิ้มมาให้ฉันด้วยดวงตาที่แสนอ่อนโยนคู่นั้นกันด้วยนะ?

บานประตูที่ถูกปิดตายไว้กำลังจะถูกเปิดออก  และเธอก็เป็นเหมือนดั่งเทพธิดาตัวน้อยที่แสนเศร้าโศก

 

ภายในดวงวิญญาณของฉันกำลังอ่อนไหวไปกับสิ่งที่เรียกว่าความอ่อนโยนนั้นของเธอ

ในขณะที่ฟังเสียงของหัวใจเต้นระรัว  ฉันก็ลืมตาตื่นขึ้นมาเพื่อผจญภัยไปในโลกของแพนโดร่า

 

ด้วยเงื้อมมือแห่งพระผู้เป็นเจ้า  ท่วงทำนองแห่งโชคชะตาก็ได้ห้วนคืนมาอีกครา

กุญแจที่จะนำไปสู่ความมืดมิดกำลังจะถือกำเนิดขึ้น  และสายใยแห่งชีวิตของพวกเรานั้นก็พร้อมแล้วที่จะสยายกางปีกออกมา

 

กุญแจที่จะนำไปสู่ช่วงเวลาของชีวิต  อะไรคือจุดเริ่มต้นแห่งการขับร้องในทุกท่วงทำนองของชีวิตนี้กันนะ?

กุญแจที่จะนำไปสู่แสงสว่าง  ความอบอุ่นที่ถูกแต่งแต้มไว้ด้วย  ความฝันอันล่อลวง

 

แสงและเงาที่สั่นไหวไปมาอย่างไม่มีวันจบสิ้น  ช่างดูแล้วไม่ต่างอะไรกับการร่ายรำของเทพธิดาและซาตาน

DNAของความทรงจำที่ก้าวข้ามผ่านวันเวลามาคือกุญแจที่จะไขไปสู่ช่วงเวลาของชีวิต  ในทุก ๆคำตอบที่เฝ้าค้นหามาอย่างเนิ่นนานคงจะกำลังรออยู่ ณ ที่แห่งนั้น.....

 

Song  :  Key

Vocalist  :  Jangled Cat (Ono Daisuke)

Credit lyrics  :  https://atashi.wordpress.com/2011/01/22/psychic-detective-yakumo-opening-theme-key/

 Translator  :  Cynthia Esther

Comment

Comment:

Tweet