Last Night On Earth - Delta Goodrem

posted on 18 Apr 2016 21:28 by phikhaneson

 

ในค่ำคืนสุดท้ายก่อนที่โลกใบนี้จะพังทลายลงไป

มือของฉันมันกำลังสั่นสะท้านด้วยความหวาดกลัวยามเมื่อต้องระลึกถึงวันเวลาที่ได้ก้าวผ่านเลยไปอย่างมิอาจหยุดยั้ง

การจากลาที่งดงามมันก็คงจะเป็นได้แค่เพียงความเพ้อฝันเท่านั้น

หากแต่ไม่ว่าวันเวลาจะพ้นผ่านไปเนิ่นนานสักเพียงไรตัวฉันก็จะยังคงเฝ้าภาวนาถึงเธออยู่เสมอ

 

ไม่ฉันยังไม่ยอมแพ้

ต่อให้ต้องพยายามอีกสักกี่ครั้งก็ตามฉันก็จะต้องบอกเธอให้ได้รู้ถึงความรักที่ฉันมีต่อเธอ.....

 

ถ้าหากว่าวันพรุ่งนี้มันยังคงมาไม่ถึงฉันก็อยากจะให้เธอได้รับรู้เอาไว้ว่า

ฉันจะยังคงรักเพียงแต่เธอจวบจนวันที่ฉันตายลงไป

ถ้าหากว่าวันพรุ่งนี้มันยังคงหลับใหลเธอจะช่วยโอบกอดฉันเอาไว้เป็นอย่างแรกจะได้ไหม?

ฉันจะรักเธอให้เหมือนดั่งว่ามันเป็นค่ำคืนสุดท้ายบนโลกใบนี้.....

ค่ำคืนสุดท้ายของโลกใบนี้.....

 

ในเวลานี้เธอกำลังคิดอะไรอยู่นะ?

รูปถ่ายของเรามันก็ดูจะสายเกินไป

กำแพงที่ได้ชื่อว่าความเป็นนิรันดร์นั้นฉันจะพังทลายมันลงไปให้เธอได้เห็น

ปลายนิ้วที่สัมผัสอยู่บนผิวกายของฉันมันคงจะเป็นแค่สิ่งเดียวที่ทำให้เธอได้รับรู้ถึงความหวาดกลัวที่ถูกเก็บซ่อนเอาไว้อยู่

เธอเป็นคนเดียวนะที่จะช่วยเยียวยาฉันได้

ขอร้องล่ะช่วยอยู่ด้วยกันกับฉัน ณ ที่แห่งนี้ไปจนชั่วนิรันดร์

 

ไม่ยอมหรอกฉันยังไม่ยอมแพ้ยิ่งเราอยู่ห่างไกลกันมากซักเท่าไหร่ความรักที่เรามีให้ต่อกันมันก็ยิ่งเพิ่มมากขึ้นตามเท่านั้น.....

 

ถ้าหากว่าวันพรุ่งนี้มันยังคงมาไม่ถึงฉันก็อยากจะให้เธอได้รับรู้เอาไว้ว่า

ฉันจะยังคงรักเพียงแต่เธอจวบจนวันที่ฉันตายลงไป

ถ้าหากว่าวันพรุ่งนี้มันยังคงหลับใหลเธอจะช่วยโอบกอดฉันเอาไว้เป็นอย่างแรกจะได้ไหม?

ฉันจะรักเธอให้เหมือนดั่งว่ามันเป็นค่ำคืนสุดท้ายบนโลกใบนี้

 

ไม่ฉันยังไม่ยอม

ฉันยังไม่ยอมแพ้หรอกนะ

(ไม่ว่ายังไงฉันก็ยังไม่ยอมแพ้)

Oohh

 

ยามย่ำค่ำสนธยา

ณ ตรงที่เส้นปลายขอบฟ้า

เงามืดมิดโรยตัวเข้าปกคลุม

เธอจะยังเป็นของฉันอยู่ใช่ไหม?

เธอจะยังเป็นของฉันอยู่ใช่หรือเปล่า?

เป็นของฉันแต่เพียงผู้เดียวเท่านั้น?

 

ถ้าหากว่าวันพรุ่งนี้มันยังคงมาไม่ถึงฉันก็อยากจะให้เธอได้รับรู้เอาไว้ว่า

ฉันจะยังคงรักเพียงแต่เธอจวบจนวันที่ฉันตายลงไป

ถ้าหากว่าวันพรุ่งนี้มันยังคงหลับใหลเธอจะช่วยโอบกอดฉันเอาไว้เป็นอย่างแรกจะได้ไหม?

ฉันจะรักเธอให้เหมือนดั่งว่ามันเป็นค่ำคืนสุดท้ายบนโลกใบนี้

 

(ฉันจะรักเธอให้เหมือนดั่งว่า)

มันเป็นค่ำคืนสุดท้ายบนโลกใบนี้

 

(ฉันจะรักเธอให้เหมือนดั่งว่า)

มันเป็นค่ำคืนสุดท้ายบนโลกใบนี้

ฉันยังไม่ยอมแพ้หรอกนะ

 

ไม่ว่ายังไงฉันก็จะยังไม่ยอมแพ้.....

 

Song  :  Last  Night  On  Earth  

Vocalist  :  Delta  Goodrem

Credit lyrics  :  https://www.youtube.com/watch?v=iMDRIXTc1tY

 Translator  :  Cynthia Esther

Comment

Comment:

Tweet