恋桜 - PolyphonicBranch feat. Choucho

posted on 18 Apr 2016 21:30 by phikhaneson

 

ฤดูใบผลิคงจะสว่างไสวขึ้นอีกครั้งในไม่ช้านี้

พระจันทร์แสนขี้อายจะไม่ได้อยู่เพียงลำพังผู้เดียวอีกแล้วในค่ำคืนนี้

จดหมายของเธอบอกเล่าถึงความหวาดหวั่นในโลกที่ไม่จีรังยั่งยืน

ภายในหัวใจของฉันถูกปกคลุมไว้ด้วยความหนาวเหน็บจนสั่นสะท้าน

ฉันมา  ในเวลานี้  ก็เพื่อเธอ  มาพบกับเธอในค่ำคืนนี้

เหล่าผู้คนมากมายพากันกล่าวขานถึงกลีบดอกซากุระที่ร่วงโรยว่านั่นคือความลุ่มหลง

และการที่ต้องเก็บซ่อนอารมณ์ความรู้สึกไว้ก็กลายมาเป็นสิ่งที่ยากเกินจะทนไหว

ความเดียวดายคือเหตุผลเดียวที่ทำให้ฉันไม่อยากจะลืมตาตื่นขึ้นมาจากภวังค์แห่งฝัน

หยาดน้ำค้างใสไหลรินบนเสื้อผ้าเปล่งประกายงามระยับอยู่ในท่ามกลางแสงจันทร์

เหล่าผู้คนมากมายพากันเสแสร้งปฏิเสธที่จะยอมรับถึงสิ่งนั้น

ความไม่เข้าใจคือสิ่งที่พวกเขาต้องการอย่างนั้นหรือ ?

ฉันเฝ้าภาวนาให้สายลมอันแสนรื่นเริงพัดผ่านผิวแก้มของเธอ

ในขณะที่ตัวฉันถูกปล่อยทิ้งเอาไว้ให้จมอยู่ในความโศกเศร้าท่ามกลางหยาดพิรุณที่โปรยปราย

ความอบอุ่นอ่อนโยนจะยังคงมีชีวิตอยู่ในหัวใจของผู้ที่เฝ้ารอคอยเธอเสมอ

ความรักและความฝันของฉันมันมีไว้ให้กับเธอเพียงผู้เดียว

ในค่ำคืนนี้  ในราตรีนี้  ความรู้สึกทั้งหมดจะถูกรวบรวมเอาไว้เป็นหนึ่งเดียวกัน

ความเดียวดายจะเป็นดั่งบทเพลงขับกล่อมให้ฉันหลับใหล

ภาพของความฝันที่มีเธอคอยโอบกอดตัวฉันไว้มันทำให้น้ำตาแห่งความสุขของฉันไหลริน

ฉันรู้ดีว่าความรักนี้มันไม่จีรัง

แต่ถึงอย่างนั้นแล้วฉันก็ยังคงคิดถึงเธอเหลือเกิน

ความเดียวดายคือเหตุผลเดียวที่ทำให้ฉันไม่อยากจะลืมตาตื่นขึ้นมาจากภวังค์แห่งฝัน

พระจันทร์และกลีบดอกซากุระที่ร่วงโรยค่อย ๆเลือนรางจางหายไปกับหยดน้ำตาของฉัน

ฉันอยากอยู่เคียงข้างเธอ

 

Song  :  恋桜

Vocalist  :  PolyphonicBranch feat. Choucho

Credit lyrics  :  http://video-text.appspot.com/v/Z36INGEFCV4

Translator  :  Cynthia Esther

Comment

Comment:

Tweet